Pasado

Los recuerdos, estas sombras tan largas

de nuestro breve cuerpo;

este arrastramiento de muerte

que dejamos mientras vivimos,

los lúgubres y durables recuerdos,

helos aquí de nuevo:

melancólicos y mudos,

fantasmas agitados por un viento fúnebre.

Y ya no eres más que un recuerdo.

Estás clavada en mi memoria.

Ahora sí puedo decir

que eres mía

y que algo sucedió entre nosotros

irrevocablemente.

¡Todo acabó tan rápido!

Precipitado y leve

nos alcanzó el tiempo.

De instantes fugitivos urdí una historia

enmarañada y triste.

Debimos saber que el amor

quema la vida y hace volar el tiempo.

-Vincenzo Cardarelli

(Traducción de Guillermo Fernández)

*


Otra vez la misma sensación: despertar y no saber qué hora de qué día es y no tener ánimos para hacer nada, ni siquiera poner un pie fuera de la cama.